Keine exakte Übersetzung gefunden für ربط رئيسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ربط رئيسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est ce que je ferai.
    يتم ربط يدي، سيدي الرئيس.
  • L'un des principaux mécanismes de liaison est la production de données et d'analyse intéressant une gamme étendue de questions de santé et de nutrition maternelles et infantiles.
    ومن آليات الربط الرئيسية انتاج بيانات وتحليلات عن مجموعة واسعة من مسائل صحة الأم والطفل والتغذية.
  • Fallait la ligoter avant qu'elle arrache les oreilles de son mari.
    ربطها رجال الرئيس بأسلاك القشّ لمنعها من تمزيق آذان زوجها
  • Ils offrent des indications, des relations capitales et une bonne compréhension des meilleures procédures à suivre pour la fourniture d'assistance technique dans une région donnée.
    وتقدم المكاتب الإقليمية نظرات ثاقبة، ووسائل ربط رئيسية وفهم جيد لأفضل الإجراءات للسعي إلى تقديم المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه.
  • B. Mécanismes : établir des liens entre les enseignements et les principes constituant la doctrine
    باء - العمليات الرئيسية: ربط الدروس المستفادة بالتوجيه والمبادئ
  • Le Département pourra ainsi relier les principaux articles aux périphériques, ce qui permettra d'améliorer le mécanisme de contrôle de la comptabilité des avoirs.
    وسيمكّن ذلك الإدارة من ربط الأصول الرئيسية بمعدات حاسوبية تعزز آلية مراقبة حساب الأصول.
  • Chaque activité essentielle est reliée à la fonction correspondante.
    وتم الربط بين كل نشاط رئيسي وبين المهمة المناسبة.
  • Il a estimé le pourcentage de temps que chaque type de poste consacrerait à une activité principale et a relié chaque activité à un résultat en matière de gestion et à une fonction budgétaire.
    وقام الصندوق بتقدير النسبة المئوية للوقت الذي ستساهم به كل وظيفة في نشاط رئيسي، وربط هذا النشاط الرئيسي بناتج واحد من النواتج الإدارية وبوظيفة من وظائف الميزانية القائمة على النتائج.
  • Les cours professionnels axés sur l'entreprise sont une stratégie de formation fondée sur une approche sociale, dont la caractéristique principale est d'établir un lien entre la formation pratique dans une entreprise et la théorie enseignée dans un centre de formation.
    تمثل المهن الوظيفية لنظام المؤسسة - المركز، استراتيجية للتدريب من منظور اجتماعي، ومن مميزاتها الرئيسية ربط التدريب العملي في المؤسسة بالنظرية المقدمة في مركز التدريب.
  • Il y est souligné qu'en vue d'une réalisation plus rapide des objectifs arrêtés à la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), il faudrait que le Fonds resserre ses alliances stratégiques avec les partenaires clefs, établisse des liens plus étroits entre ses programmes d'une part, et l'élaboration des politiques et la lutte contre la pauvreté au niveau national, de l'autre.
    ويؤكد على أنه من الضروري، للتعجيل بالتقدم نحو تحقيق أهداف المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، أن يعزز الصندوق تحالفاته الاستراتيجية مع الشركاء الرئيسيين، وربط برامجه بصورة أوثق بالجهود الوطنية في مجالي وضع السياسات والحد من الفقر.